复习资料：2018年10月自考《外贸函电》知识串讲十

发表时间：2018-10-16 14:52 来源:未知作者：江苏自考网小编

5．2 简单说明对方报价的理由
a) Wir interessieren uns für..., und bitten um Zusendung eines Angebots mit Mustern.
b) Wir sind Hersteller von.....und benötigen ständig/laufend....(guter Qualität in den gängigen Farben).
c) Die Nachfrage nach....ist in letzter Zeit groß. Deshalb suchen wir einen geeigneten Lieferanten dafür.
d) Um uns von der Qualität Ihrer Erzeugnisse und Ihrer Verwendbarkeit in unserem Unternehmen überzeugen zu können, möchten wir zunächst eine....auf Probe kaufen.
e) Wir sind natürlich sehr daran interessiert, auch unsere Kunden hochwertige Erzeugnisse Ihrer Firma anzubieten.
5．3．要求报价，寄价目表、产品目录、样品并说明交货时间、交货条件和支付条件等情况
a) Senden Sie uns deshalb Ihren neuesten Katalog mit aktuellen Preislisten.
b) wir möchten gerne ein Exemplar Ihres neuesten Kataloges, Preisliste und Exportbedingungen fob....erhalten.
c) Wir bitten Sie daher um Ihr günstigstes Festangebot cif....inkl.....% Provision, Zahlungsbedingungen und frühestmöglichen Liefertermin.
d) Bitte schicken Sie uns Ihren neuesten Katalog, am besten mit Videocassette oder CD, die die Arbeitsweise Ihrer Maschinen im Einzelnen zeigen.
e) ....und eine Preisliste mit Angabe der günstigen Mengenrabatte bei einem größeren Auftrag.
f) Die Anbieter müssen den 00.00. als fixen Liefertermin garantieren und im Falle einer Lieferunfähigkeit eine Konventionalstrafe von .... Euro pro verspäteten Liefertag akzeptieren.
g) Geben Sie uns bitte Ihren konkurrenzfähigsten Exportpreis für die auf dem beigefügten formular aufgeführten Artikel an.
5．4 列举资信证明人
a) als Referenzen können wir Ihnen die folgenden Firmen nennen:
b) Auskünfte über unsere Firma erhalten Sie jederzeit von....
c) Ich sende Ihnen eine Bankreferenz als Beweis unserer zuverlässigen finanziellen Lage.
d) Sollten Sie Gewissheit über unseren Ruf wünschen, wird die Firma.....und...., mit denen wir seit vielen Jahren in Geschäftsverbindung stehen, Ihnen gerne alle benötigten Informationen geben.
5．5 展望合作前景或强调供货的某些要求
a) Wenn Ihre Preise konkurrenzfähig sind, könnte sich eine dauerhafte Geschäftsverbindung ergeben.
b) Wenn die Ware unseren Anforderungen genügt, wären wir bereit, Ihnen einen Probeauftrag zu erteilen.
c) entspricht die Qualität Ihrer Erzeugnisse unseren Erwartungen, können Sie mit laufenden Aufträgen rechnen.
d) Falls uns Ihr Angebot zusagt, sind wir an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert.
e) Falls Ihre Erzeugnisse und Bedingungen sich günstig mit denen anderer Lieferanten vergleichen lassen, werden wir regelmäßig Aufträge erteilen.
f) Da wir wahrscheinlich regelmäßig größere Aufträge erteilen, möchten wir wissen, ob Sie bereit sind, uns einen Sonderrabatt zu gewähren.

6. Wortliste
die Anfrage 询价，询问
die Zusendung 邮寄，发送
unverbindlich 不受约束的
die Ausschreibung 招标
die Gewährleistung 保证，包用情况
gebunden 受约束的
die Mitarbeiterschulung 工作人员的培训
die Telefondurchwahl 直拨电话
die Service （对顾客的）服务
die Handelskammer 商会
das Vertriebsprogramm 经营项目
die Lieferungsbedingung 交货条件
das Muster 样品
gängig 流行的
der Entwurf 设计，设计图纸
das Preisangebot 报价
das Sonderangebot 特惠报价，特价供应
konkurrenzfähig 有竞争能力
der Katalog 商品目录
die Preisliste 价目表
die Konditionen （供货、支付）条件
das Preisniveau 价格水平，物价水平
das Konsulat 领事馆
die Musterkollektion 货样
die Spezialanfertigung 专门订做
die Anzahl 数量
der Stand 展台，展位
die Voranfrage 非正式询价，预询价
das Festangebot 实盘
die Größenordnung 等级，规格
den Mengenrabatt 大批量购买折扣
die Konventionalstrafe 违约处罚，违约金
die Nachbestellung 追订，补丁
der Probeauftrag 试订购货单，试用订货
ab/setzen 销售
die Ausfertigung 文本，份
das Telefon-Hausapparat （公司）电话分机
die Angebotausarbeitung 报价的制定
der Kostenvoranschlag 成本估计，费用估计
der Zulieferer 原料或配件供应厂商
die Dienstleistung 服务，老务
die Bonität 信誉，支付能力
der Container 集装箱