复习资料：2018年10月自考《外贸函电》知识串讲三

发表时间：2018-10-16 14:41 来源:未知作者：江苏自考网小编

5．2 说明去函的目的
a. Wir möchten nun auch von...Fabriken ihres Landes Angebote einholen.
b. Für den Einkauf von...brauchen wir die Anschriften von Herstellern und Exporteuren. Würden Sie uns dabei bitte behilflich sein?
c. Für dieses Projekt suchen wir Anbieter, die einschlägige Erfahrungen haben und gute Referenzen vorweisen können.(für Verkaufen)
d. ...und suchen Partner, die unsere Produkte importieren und vertreiben möchten.
e. ...und möchten gerne mit Firmen ihres Landes in Verbindung treten, die Badarf an solchen....haben
f. Wir suchen leistungsfähige Firmen, die bereit wären, unsere Vertretung in Deutschland zu übernehmen.
g. Wir möchten gerne mit einem Hersteller von...Kontakt aufnehmen, der einen Vertreter in der Volksrepublik China sucht.
h. Für Hamburg würden wir gern einen Provisionsvertreter ernennen, um mit der Kundschaft in engeren Kontakt zu kommen und unsere Geschäftsbeziehungen so weiter auszubauen.

5．3请求帮助并表示感谢
a.Bitte nennen Sie uns Namen und Adressen (mit Telefon-und Faxnr. Sowie E-mail) von Firmen in ihrem Kammerbezirk, die solche...herstellen.
b. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns deutsche Firmen nennen könnten, die sich eventuell für unsere Erzeugnisse interessieren.
c. Vielleicht wäre es Ihnen möglich, unsere Anfrage in Ihrem Mitteilungsblatt zu veröffentlichen.
d. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns einige namhafte Firmen in ihrem Bereich nennen können, die sich auf diese Artikel spezialisiert haben.

6. Wortliste（词汇表）
der Firmennachweis                              推荐、介绍公司
laufend 不间断的、持续的l
der Bedarf 需求，需要量
das Angebot 供应，报价
ein／holen   + A 取得
die Anschrift 地址
die E-mail 电子邮件
das Fax 传真
die Internet-Adresse 互联网址
der Geschäftspartner 商业伙伴
der Artikel 物品，商品
das Fertigungsprogramm 制造项目
der Prospekt 产品说明书，价目表
die Branche 行业
die Web-Seite                                     网页
die Homepage 网页
beziehen         + A 买入、购进、进货
der Kammerbezirk 商会范围
die Haltbarkeit 耐用性，结实程度
die Lizenz 许可，许可证
der Exporteur 出口商
der Importeur 进口商
gut eingeführt 有名气的、客源广的，畅销的
mittelständisch 中型的，中等的
exportieren       + A 出口
der Absatz 销售，销路
ein/führen + A 引进，进口
das Projekt 项目，规划
vertreiben         + A 推销
der Vertrieb 推销，销售
der Abnehmer 买主，顾客
der Anbieter 供货商
die Kooperation 合作
die Referenz 资信证明，推荐人
das Joint Venture 合资企业
der Provisionsvertreter 佣金代理
das Erzeugnis 产品
der Rückantwortcoupon 复函用的邮票代券