复习资料：2018年10月自考《外贸函电》知识串讲六

发表时间：2018-10-16 14:45 来源:未知作者：江苏自考网小编

5．2请求提供有关信誉的具体情况
a. Wir wären Ihnen daher sehr dankbar, wenn Sie uns Näheres über diese Firma mitteilen könnten.
b. Da uns diese Firma unbekannt ist, wären wir Ihnen für möglich genaue Auskünfte über die Geschäftsverhältnisse und die Kreditwürdigkeit der Firma dankbar.
c. Da wir mit dieser Firma bisher nicht in Geschäftsverbindung standen, bitten wir Sie, uns eine genaue Auskunft über Ansehen, Geschäftsumfang, Vermögensverhältnisse und Kreditwürdigkeit dieser Firma zu erteilen.
d. Wir bitten Sie um eine Stellungnahme dazu, welche Zahlungsbedingungen Ihrer Ansicht nach mit dieser Firma vereinbart werden sollten.
e. Vor allem würde uns interessieren zu erfahren, ob Ihrer Meinung nach ein Kredit in Höhe von ca. ... Euro ohne Bedenken gewährt werden kann.
f. Nach eigenen Angaben hat das Unternehmen eine solide finanzielle Basis und macht große Geschäfte in verschiedenen Branchen. Wenn das zutrifft, sind wir bereit, ein Konsignationslager im Wert von...Euro zur Verfügung zu stellen.
g. Daher bitten wir Sie, uns mitzuteilen, ob wir der Firma nach Ihren Erfahrungen einen Kredit in Höhe von....Euro einräumen können.
h. Da wir bisher keine Beziehungen zu dieser Firma gehabt haben, bitten wir Sie, uns ein paar Hinweise zu geben:
- Wie sind die Vermögensverhältnisse dieser Firma?
- Welchen Ruf hat sie?
- Wie werden die leitenden Mitarbeiter eingeschätzt?
- Können wir ohne besondere Sicherheiten einen Vorschuss in der genannten Höhe einräumen?
5．3 感谢对方的帮助并承诺保密处理
a. Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen und versichern Ihnen, dass wir Ihre Auskunft streng vertraulich behandeln werden.
b. Für eine Auskunft, die wir selbstverständlich vertraulich behandeln, wären wir Ihnen sehr dankbar.
c. Ihre Mitteilung werden wir vertraulich und ohne jede Verbindlichkeit für Sie verwenden.
d. Wir fügen einen adressierten Freiumschlag bei und erwarten gerne Ihre Antwort.

6. Aufgabe.
Erfüllen Sie bitte die Lücken!
Wenn Sie mit einer Firma ein Ge ______ planen, bei dem Ihr Unternehmen als Kreditgeber auft ________,sind Sie natürlich daran interessiert zu er _____,ob Ihr Geschäftspartner kredit ______ ist. Sie wollen deshalb eine Kreditauskunft über ihn. In Deutschland wird damit in der Regel eine Auskunft _______beauftragt, manchmal w ______ man sich aber auch an einen alten Geschäftspartner , der mit dem neuen Partner schon zusammengearbeitet hat. Oft nennt der potent _____ Geschäftspartner aber auch von sich aus eine Bank, die bevoll ______ist Auskunft zu geben.

Ob und wie kredit _____ eine Firma ist , hängt von vielen Fa_____ ab . Wissens_____ sind für Sie auf jeden Fall Informationen über
l Betriebsverhältnisse
l Umsatz und
l Verschuldung

Natürlich sind solche Auskünfte mit absoluter Dis _____ zu behandeln.
Des______ sollten Sie , wenn Sie sich an einen Geschäftspartner w_____ ,
l auf dem Anschriften ______ mit Persönlich/Vertraulich beginnen und
l den Ad______ vor Firma nennen; so öffnet er per _____ den Brief .

Dieselbe Ver _____ müssen Sie natürlich auch als Auskunftgeber wahren. Je nachdem, wie die Auskunft über ihren Geschäftspartner aus ______, werden Sie von ihm spezielle Sicher _____fordern , wie zum Beispiel
l einen Wechsel ,
l eine Bü _____(=ein Dritter garantiert die Zahlungsfähigkeit des Schuldners)
l eine Sicherheit (=ein bis zur Rückzahlung überlassenes Eigentum)in Form einer Im ______ oder eines anderen Wertgegenstands.